和重題

唐代 • 劉禹錫

林端落照盡，湖上遠嵐清。
水榭芝蘭室，仙舟魚鳥情。
人琴久寂寞，煙月若平生。
一泛釣璜處，再吟鏘玉聲。

譯文：

夕陽的餘暉漸漸從林梢消散，湖面上遠方的山巒在澄澈的空氣中顯得格外清晰。

那湖邊的水榭，宛如栽種着芝蘭的高雅居室，行駛在湖面上的遊船，與水中的魚兒、空中的鳥兒似乎都有着相通的情感。

曾經與友人相伴撫琴的美好時光早已消逝，只留下長久的寂寞，而這如煙的月色卻還像往昔一樣。

我再次泛舟來到姜太公垂釣的地方，又一次吟誦起友人那如鏘鏘玉聲般美妙的詩文。