詶滑州李尚書秋日見寄

唐代 • 劉禹錫

一入石渠署，三聞宮樹蟬。
丹霄未得路，白髮又添年。
雙節外臺貴，孤簫中禁傳。
徵黃在旦夕，早晚發南燕。

譯文：

自從我進入石渠署任職，已經三次聽聞宮樹間蟬兒的鳴叫聲了。
我想要在仕途上平步青雲，卻始終找不到通達之路，不知不覺間又添了新的白髮，年歲又長了。
您手持雙節，在外臺任職，地位尊貴；而我卻如孤獨的簫聲，在宮廷之中暗自流傳，無人問津。
您就如同漢代的賢臣黃霸一樣賢能，得到朝廷徵召重用那是指日可待的事，相信不久之後您就會從南燕之地出發，奔赴新的前程。