將赴蘇州途出洛陽留守李相公累申宴餞寵行話舊形於篇章謹抒下情以申仰謝

唐代 • 劉禹錫

歲杪風物動，雪餘宮苑晴。
兔園賓客至，金谷管絃聲。
洛水故人別，吳宮新燕迎。
越郎憂不淺，懷袖有瓊英。

譯文：

年末時分，周圍的風物都有了別樣的變化，大雪過後，洛陽的宮苑一片晴朗。
就像當年梁孝王兔園裏迎來衆多賓客一樣，如今李相公這裏也盛情款待我，金谷園般熱鬧的場所中管絃樂聲悠揚。
我即將在洛水邊與老朋友們分別，而到了蘇州，那裏的吳宮應該會有新歸來的燕子迎接我。
我這個來自南方的遊子心中憂慮不少，但好在您贈送我的詩文如同美玉在懷，讓我深感慰藉。