和樂天燒藥不成命酒獨醉

唐代 • 劉禹錫

九轉欲成就，百神應主持。
嬰啼鼎上去，老貌鏡前悲。
卻顧空丹竈，迴心向酒卮。
醺然耳熱後，暫似少年時。

譯文：

原本我一心想要把這九轉仙丹煉製成功，覺得天上的各路神仙應該會來主持這場煉藥的大事。

然而，煉丹的時候，鼎中卻像傳來嬰兒啼哭一般，丹藥最終還是沒能煉成。我看着鏡子裏衰老的容顏，心中滿是悲嘆。

我回過頭，望着空空的丹竈，心灰意冷，轉而把心思投向了酒杯。

當我喝得暈乎乎、耳朵發熱的時候，剎那間彷彿又回到了年少輕狂的時光。