和乐天烧药不成命酒独醉

唐代 • 刘禹锡

九转欲成就，百神应主持。
婴啼鼎上去，老貌镜前悲。
却顾空丹灶，回心向酒卮。
醺然耳热后，暂似少年时。

译文：

原本我一心想要把这九转仙丹炼制成功，觉得天上的各路神仙应该会来主持这场炼药的大事。

然而，炼丹的时候，鼎中却像传来婴儿啼哭一般，丹药最终还是没能炼成。我看着镜子里衰老的容颜，心中满是悲叹。

我回过头，望着空空的丹灶，心灰意冷，转而把心思投向了酒杯。

当我喝得晕乎乎、耳朵发热的时候，刹那间仿佛又回到了年少轻狂的时光。