詶樂天感秋涼見寄

唐代 • 劉禹錫

庭晚初辨色，林秋微有聲。
槿衰猶強笑，蓮逈卻多情。
簷燕歸心動，韝鷹俊氣生。
閒人佔閒景，酒熟且同傾。

譯文：

傍晚時分，庭院裏剛剛開始變得昏暗，能隱隱約約辨別出周圍的景象；樹林在這秋天裏，微風拂過，傳來細微的聲響。

木槿花已經開始衰敗，可它好像還在強顏歡笑；那遠處的蓮花，卻好似飽含着深情。

屋檐下的燕子歸鄉的心思愈發急切；臂套上的雄鷹，也生出了矯健凌厲的氣勢。

像我們這樣清閒的人正好能享受這閒適的秋景，正好酒已經釀熟，咱們就一同舉杯暢飲吧。