樂天池館夏景方妍白蓮初開彩舟空泊唯邀緇侶因以戲之

唐代 • 劉禹錫

池館今正好，主人何寂然。
白蓮方出水，碧樹未鳴蟬。
靜室宵聞磬，齋廚晚絕煙。
蕃僧如共載，應不是神仙。

譯文：

如今這樂天池館的景色正好，可主人卻爲何這般寂靜落寞呢？

潔白的蓮花剛剛從水面冒出來，碧綠的樹木裏還沒有傳來蟬鳴。

在安靜的禪房裏，夜裏能聽到清脆的磬聲；寺廟的廚房到了傍晚也不再有炊煙升起。

要是和那些外國來的僧人一同乘船遊玩，那可就不像是神仙般逍遙自在啦。