秋中暑退贈樂天

唐代 • 劉禹錫

暑服宜秋著，清琴入夜彈。
人情皆向菊，風意欲摧蘭。
歲稔貧心泰，天涼病體安。
相逢取次第，卻甚少年歡。

譯文：

到了秋天，夏天穿的衣服現在正適合在這個時節穿着，清幽的琴聲在夜晚彈奏起來，更添一份雅趣。

人們的心思都像偏愛秋菊一樣，去追逐那些世俗所推崇的事物，而風的意向彷彿要摧殘那高潔的蘭花。

今年糧食豐收，就算日子貧困心裏也感到安寧平和，天氣轉涼，原本抱恙的身體也漸漸舒適安穩起來。

與友人相逢，按部就班地相處，這其中的歡樂比起年少時的歡樂，竟更勝一籌。