閒坐憶樂天以詩問酒熟未

唐代 • 劉禹錫

案頭開縹帙，肘後檢青囊。
唯有達生理，應無治老方。
減書存眼力，省事養心王。
君酒何時熟，相攜入醉鄉。

譯文：

我閒坐在桌前，打開那淡青色的書卷閱讀，還在肘後懸掛的青囊中翻找着醫書藥方。我心裏明白，只有透徹地領悟人生的道理，纔是真正通達的活法，恐怕這世上並沒有能治好衰老的良方。

所以我減少讀書來保存自己的眼力，少去操心繁雜的事務以養護自己的心神。我想着啊，你釀的酒什麼時候能熟呢？到時候咱們一起攜手沉醉在美酒營造的醉鄉之中。