闲坐忆乐天以诗问酒熟未

唐代 • 刘禹锡

案头开缥帙，肘后检青囊。
唯有达生理，应无治老方。
减书存眼力，省事养心王。
君酒何时熟，相携入醉乡。

译文：

我闲坐在桌前，打开那淡青色的书卷阅读，还在肘后悬挂的青囊中翻找着医书药方。我心里明白，只有透彻地领悟人生的道理，才是真正通达的活法，恐怕这世上并没有能治好衰老的良方。

所以我减少读书来保存自己的眼力，少去操心繁杂的事务以养护自己的心神。我想着啊，你酿的酒什么时候能熟呢？到时候咱们一起携手沉醉在美酒营造的醉乡之中。