將之官留辭裴令公留守

唐代 • 劉禹錫

祖帳臨伊水，前旌指渭河。
風煙裏數少，雲雨別情多。
重疊受恩久，邅回如命何。
東山與東閣，終異再經過。

譯文：

餞行的帳幕就設在伊水岸邊，我前行隊伍的旗幟正指向渭河方向。

這一路風煙瀰漫，實際的路程不算遙遠，可與您分別時難捨的離情卻格外深重。

我多次承蒙您的恩惠，時間已經很久了，可人生總是坎坷不順，命運弄人又能怎麼辦呢。

當年謝安隱居的東山和您這裏的東閣，終究不同，這一次分別後怕是很難再有機會重新來過了。