詶樂天小亭寒夜有懷

唐代 • 劉禹錫

寒夜陰雲起，疎林宿鳥驚。
斜風閃燈影，迸雪打窗聲。
竟夕不能寐，同年知此情。
漢皇無奈老，何況本書生。

譯文：

寒冷的夜晚，陰沉的烏雲湧起，稀疏的樹林裏棲息的鳥兒被驚起。
傾斜的風搖曳着燈光的影子，迸濺的雪花敲打着窗戶，發出聲響。
我一整夜都無法入眠，和我同一年科考登第的你，一定能理解我此刻的心情。
就連漢武帝那樣的帝王面對衰老都無可奈何，更何況我這樣一介書生呢。