和令狐相公春早朝回鹽鐵使院中作

唐代 • 劉禹錫

柳動御溝清，威遲堤上行。
城隅日未過，山色雨初晴。
鶯避傳呼起，花臨府署明。
簿書盈几案，要自有高情。

譯文：

清晨，御溝裏的水清澈見底，溝邊的柳樹在微風中輕輕搖曳。我沿着那蜿蜒的堤岸緩緩前行。

此時，城角的太陽還未完全升起，剛剛下過雨的山巒在雨後初晴的天色中顯得格外清晰秀麗。

黃鶯聽到官員出行的傳呼聲響，驚嚇得撲棱着翅膀飛了起來。而官府庭院中的花朵，在晨光的照耀下，顯得明豔動人。

回到官署，只見桌案上堆滿了文書簿冊，但即便公務如此繁忙，我心中依然有着超脫於世俗事務的高雅情趣。