酬令狐相公首夏閒居書懷見寄

唐代 • 劉禹錫

蕙草芳未歇，綠槐陰已成。
金罍唯獨酌，瑤瑟有離聲。
翔泳各殊勢，篇章空寄情。
應憐三十載，未變使君名。

譯文：

現在蕙草的芬芳還未消散，綠色的槐樹已經枝葉繁茂，形成了濃密的樹蔭。
我獨自拿着精美的酒器飲酒，彈奏瑤瑟，琴音中滿是離別的哀傷。
飛鳥和游魚所處的環境和姿態各不相同，就如同我們各在一方。你寄來的詩篇，只能寄託我們彼此的情誼。
你應該會憐憫我這三十年來，一直都還只是個“使君”（官職名），始終沒有得到升遷啊。