酬令狐相公首夏闲居书怀见寄

唐代 • 刘禹锡

蕙草芳未歇，绿槐阴已成。
金罍唯独酌，瑶瑟有离声。
翔泳各殊势，篇章空寄情。
应怜三十载，未变使君名。

译文：

现在蕙草的芬芳还未消散，绿色的槐树已经枝叶繁茂，形成了浓密的树荫。
我独自拿着精美的酒器饮酒，弹奏瑶瑟，琴音中满是离别的哀伤。
飞鸟和游鱼所处的环境和姿态各不相同，就如同我们各在一方。你寄来的诗篇，只能寄托我们彼此的情谊。
你应该会怜悯我这三十年来，一直都还只是个“使君”（官职名），始终没有得到升迁啊。