酬令狐相公秋懷見寄

唐代 • 劉禹錫

寂寞蟬聲靜，差池燕羽回。
秋風憐越絕，朔氣想臺駘。
相去數千裏，無因同一杯。
殷勤望飛雁，新自塞垣來。

譯文：

蟬聲漸漸消歇，四周一片寂靜，顯得格外寂寞；燕子的翅膀參差不齊，它們已經開始往回飛了。

秋風似乎也在憐惜那遙遠的吳越之地，而北方的寒氣讓我不禁想起了臺駘神。

你我相距數千裏之遙，沒有機會能同飲一杯酒，一起暢談。

我滿懷期待地望着那些從塞外飛來的大雁，希望它們能帶來你的消息。