和令狐相公尋白閣老見留小飲因贈

唐代 • 劉禹錫

傲士更逢酒，樂天仍對花。
文章管星曆，情興佔年華。
宦達翻思退，名高卻不誇。
惟存浩然氣，相共賞煙霞。

譯文：

那些孤傲的士人一旦遇上美酒，便更顯灑脫；樂天派的人面對繁花，更是滿心歡喜。
您的文章才華堪比掌管星曆的智者，洞察世間規律；情感興致足以掌控這美好年華，生活充滿詩意。
在仕途通達的時候您卻反而想着急流勇退，名聲顯著卻從不自誇炫耀。
您心中只留存着那浩然正氣，我們一同欣賞着這如詩如畫的煙霞美景。