酬令狐相公早秋見寄

唐代 • 劉禹錫

公來第四秋，樂國號無愁。
軍士遊書肆，商人佔酒樓。
熊羆交黑槊，賓客滿青油。
今日文章主，梁王不姓劉。

譯文：

令狐相公你來這裏已經是第四個秋天啦，咱們這個地方就像處在安樂之國，人們沒有憂愁。

軍士們閒暇時會去逛一逛書店，商人們在熱鬧的酒樓裏談生意、尋歡作樂。

軍營裏士兵們手持黑色長矛，操練有序；營帳中幕僚賓客濟濟一堂，氣氛融洽。

如今文壇上執牛耳的人物啊，就如同當年梁園風雅的主人，只不過這個“梁王”可不姓劉啦，說的就是您令狐相公呀。