酬令狐相公早秋见寄

唐代 • 刘禹锡

公来第四秋，乐国号无愁。
军士游书肆，商人占酒楼。
熊罴交黑矟，宾客满青油。
今日文章主，梁王不姓刘。

译文：

令狐相公你来这里已经是第四个秋天啦，咱们这个地方就像处在安乐之国，人们没有忧愁。

军士们闲暇时会去逛一逛书店，商人们在热闹的酒楼里谈生意、寻欢作乐。

军营里士兵们手持黑色长矛，操练有序；营帐中幕僚宾客济济一堂，气氛融洽。

如今文坛上执牛耳的人物啊，就如同当年梁园风雅的主人，只不过这个“梁王”可不姓刘啦，说的就是您令狐相公呀。