令狐相公俯贈篇章斐然仰謝

唐代 • 劉禹錫

鄂渚臨流別，梁園衝雪來。
旅愁隨凍釋，歡意待花開。
城曉烏頻起，池春雁欲回。
飲和心自醉，何必管絃催。

譯文：

當初在鄂渚那靠近江邊的地方與您分別，如今我冒着大雪趕到梁園與您相聚。

旅途之中的愁緒就像那凍結的冰雪一樣漸漸消融，滿心的歡喜就等着春日花開時更加濃烈。

清晨時分，城中的烏鴉頻繁飛起，池塘裏春天的氣息漸濃，大雁也即將飛回。

能和您在一起暢飲，享受這和諧美好的氛圍，我內心早已陶醉，又何必需要管絃之樂來助興呢。