和令狐相公郡齋對紫薇花

唐代 • 劉禹錫

明麗碧天霞，丰茸紫綬花。
香聞荀令宅，豔入孝王家。
幾歲自榮樂，高情方嘆嗟。
有人移上苑，猶足佔年華。

譯文：

那紫薇花明麗得如同碧空之上絢爛的雲霞，花朵繁茂就像那紫色的綬帶。
它的香氣就像當年荀令君宅中散發的奇香一樣，四處飄散；它的豔麗堪比漢梁孝王園中那些美麗的花卉。
這紫薇花多年來自然地榮枯，獨自享受着屬於自己的快樂，看到它這般模樣，我懷着高雅的情思不禁爲之感嘆。
要是有人把它移栽到皇家園林中去，它依然能夠成爲園中最亮眼的存在，盡顯一年的美好風光。