和令狐相公郡斋对紫薇花

唐代 • 刘禹锡

明丽碧天霞，丰茸紫绶花。
香闻荀令宅，艳入孝王家。
几岁自荣乐，高情方叹嗟。
有人移上苑，犹足占年华。

译文：

那紫薇花明丽得如同碧空之上绚烂的云霞，花朵繁茂就像那紫色的绶带。
它的香气就像当年荀令君宅中散发的奇香一样，四处飘散；它的艳丽堪比汉梁孝王园中那些美丽的花卉。
这紫薇花多年来自然地荣枯，独自享受着属于自己的快乐，看到它这般模样，我怀着高雅的情思不禁为之感叹。
要是有人把它移栽到皇家园林中去，它依然能够成为园中最亮眼的存在，尽显一年的美好风光。