八月十五日夜半雲開然後玩月因書一時之景寄呈樂天

唐代 • 劉禹錫

半夜碧雲收，中天素月流。
開城邀好客，置酒賞清秋。
影透衣香潤，光凝歌黛愁。
斜輝猶可玩，移宴上西樓。

譯文：

在八月十五這一夜，到了半夜時分，原本遮蔽天空的碧雲漸漸消散了，一輪皎潔的明月在天空的正中緩緩流動，灑下銀白的光輝。

我打開城門，邀請了幾位好友前來相聚，擺上美酒，一同欣賞這清爽的秋夜月色。

月光透過衣衫，彷彿讓衣服也帶上了溫潤的香氣；清冷的光輝灑在歌女那畫着黛眉的臉上，好像凝結着一抹哀愁。

此時，那西斜的月光依舊十分動人，值得細細賞玩。於是，我們把宴席移到了西樓之上，繼續沉浸在這美好的月色之中。