和樂天誚失婢牓者

唐代 • 劉禹錫

把鏡朝猶在，添香夜不歸。
鴛鴦拂瓦去，鸚鵡透籠飛。
不逐張公子，即隨劉武威。
新知正相樂，從此脫青衣。

譯文：

早晨的時候她還拿着鏡子在梳妝，可到了夜裏本該來添香侍奉卻不見蹤影。
她就像那拂過屋瓦飛走的鴛鴦，又似穿透鳥籠翱翔而去的鸚鵡。
這婢女啊，不是跟着張公子走了，就是隨着劉武威離開了。
她有了新的相好，正沉浸在歡樂之中，從此擺脫了這丫鬟的身份。