答樂天見憶

唐代 • 劉禹錫

與老無期約，到來如等閒。
偏傷朋友盡，移興子孫間。
筆底心無毒，杯前膽不豩.
唯餘憶君夢，飛過武牢關。

譯文：

和衰老並沒有預先約定，但它就這樣悄然而至，我也能泰然處之。

最讓我傷心的是朋友們都相繼離世了，於是我把生活的興致轉移到子孫身上。

我筆下寫出的文字都是出於真心，沒有害人的歹意；在酒杯前我也是毫無畏懼、坦坦蕩蕩。

如今只剩下對您的思念，在夢裏我彷彿飛過了武牢關，去到您的身邊。