秋夕不寐寄樂天

唐代 • 劉禹錫

洞戶夜簾卷，華堂秋簟清。
螢飛過池影，蛩思繞階聲。
老枕知將雨，高窗報欲明。
何人諳此景，遠問白先生。

譯文：

夜晚，雕花的門戶上簾子被捲了起來，華麗的廳堂裏，秋日的竹蓆透着絲絲涼意。

螢火蟲一閃一閃地飛過，倒映在池塘中的影子也跟着晃動；蟋蟀聲聲鳴叫，那帶着愁思的聲音繞着臺階陣陣傳來。

我這用了多年的老枕頭好像也感知到了即將下雨的氣息，而高窗外的天色也彷彿在告訴我天快要亮了。

有誰能真正理解、熟悉這秋夜之景呢？我只能在遠方將這份感受遙問白樂天先生啊。