到郡未浹日登西樓見樂天題詩因即事因寄

唐代 • 劉禹錫

湖上收宿雨，城中無晝塵。
樓依新柳貴，池帶亂苔春。
雲水正一望，簿書來繞身。
煙波洞庭路，愧彼扁舟人。

譯文：

我到這個郡上任還不到十天，登上西樓就看到了白居易題寫的詩，於是就眼前之事寫了這首詩寄給他。

湖面上，昨夜的雨已經停歇，城市裏白天都沒有灰塵。那樓閣緊靠着新生的柳樹，顯得格外珍貴；池塘邊雜亂的青苔也在這春天裏展現出別樣的生機。

我正放眼望着雲水茫茫的景色，公文卻紛紛圍繞在我身邊。望着通往煙波浩渺的洞庭湖的路，我不禁爲那些駕着扁舟自在遨遊的人感到慚愧，自己卻被俗務纏身無法享受這份自在。