贈樂天

唐代 • 劉禹錫

一別舊遊盡，相逢俱涕零。
在人雖晚達，於樹似冬青。
痛飲連宵醉，狂吟滿坐聽。
終期拋印綬，共佔少微星。

譯文：

自從與過去的舊友分別之後，他們大多都已離世，如今咱倆再次相逢，彼此忍不住淚如雨下。

人啊，雖然我們到了晚年才獲得一定的成就，但就像那冬青樹一樣，到了寒冬時節依舊能保持生機。

咱們暢快地喝酒，一連喝了好幾個通宵，直喝得酩酊大醉。我盡情地吟詩狂歌，在座的人都聽得入了迷。

我心裏一直期待着，有朝一日能拋下身上的官職，和你一起歸隱山林，像那少微星一樣逍遙自在地度過餘生。