始聞蟬有懷白賓客去歲白有聞蟬見寄詩云秖應催我老兼遣報君知之句

唐代 • 劉禹錫

蟬韻極清切，始聞何處悲。
人含不平意，景值欲秋時。
此歲方晼晚，誰家無別離。
君言催我老，已是去年詩。

譯文：

蟬鳴聲極爲清越悽切，剛開始聽到這蟬聲，不知從何處傳來，又帶着怎樣的悲意。

人們心中常常懷着不平的情緒，而此時的景象又正逢即將入秋的時候。

今年時光已經漸漸遲暮，哪戶人家又沒有經歷離別之苦呢？

你曾經說這蟬聲會催我變老，那已經是去年詩裏的句子了啊。