始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句

唐代 • 刘禹锡

蝉韵极清切，始闻何处悲。
人含不平意，景值欲秋时。
此岁方晼晚，谁家无别离。
君言催我老，已是去年诗。

译文：

蝉鸣声极为清越凄切，刚开始听到这蝉声，不知从何处传来，又带着怎样的悲意。

人们心中常常怀着不平的情绪，而此时的景象又正逢即将入秋的时候。

今年时光已经渐渐迟暮，哪户人家又没有经历离别之苦呢？

你曾经说这蝉声会催我变老，那已经是去年诗里的句子了啊。