贈眼醫婆羅門僧

唐代 • 劉禹錫

三秋傷望眼，終日哭途窮。
兩目今先暗，中年似老翁。
看朱漸成碧，羞日不禁風。
師有金篦術，如何爲發矇。

譯文：

這大半年來，我一直憂心忡忡，眼睛也跟着遭了罪，整日裏就像那走投無路之人一樣悲慼。如今啊，我的雙眼率先失去了光明，纔到中年的我，就彷彿已經成了風燭殘年的老翁。

我看那紅色的東西，漸漸都看成了綠色，身體也十分虛弱，連陽光都怕，一陣微風似乎就能把我吹倒。聽聞師父您有像金篦刮眼這樣神奇的醫術，能不能用您的高超本領幫我驅散眼前的黑暗，讓我重見光明呢？