赠眼医婆罗门僧

唐代 • 刘禹锡

三秋伤望眼，终日哭途穷。
两目今先暗，中年似老翁。
看朱渐成碧，羞日不禁风。
师有金篦术，如何为发蒙。

译文：

这大半年来，我一直忧心忡忡，眼睛也跟着遭了罪，整日里就像那走投无路之人一样悲戚。如今啊，我的双眼率先失去了光明，才到中年的我，就仿佛已经成了风烛残年的老翁。

我看那红色的东西，渐渐都看成了绿色，身体也十分虚弱，连阳光都怕，一阵微风似乎就能把我吹倒。听闻师父您有像金篦刮眼这样神奇的医术，能不能用您的高超本领帮我驱散眼前的黑暗，让我重见光明呢？