同樂天和微之深春二十首 十六

唐代 • 劉禹錫

何處深春好，春深幼女家。
雙鬟梳頂髻，兩面繡帬花。
妝壞頻臨鏡，身輕不佔車。
鞦韆爭次第，牽拽彩繩斜。

譯文：

哪裏的暮春景緻最爲美妙呢？那要數小女孩兒家裏的春景啦。
小女孩把頭髮梳成兩個高高的髮髻，她穿的裙子兩面都繡着漂亮的花朵。
她時不時地靠近鏡子，看看自己的妝容有沒有亂，她身姿輕盈，都不用乘車。
幾個小女孩兒爭着去玩鞦韆，你拉我拽，把彩色的鞦韆繩都扯得歪歪斜斜的。