同樂天和微之深春二十首 十五

唐代 • 劉禹錫

何處深春好，春深少婦家。
能偷新禁曲，自剪入時花。
追逐同遊伴，平章貴价車。
從來不墮馬，故譴髻鬟斜。

譯文：

哪裏的暮春景色最爲美妙呢？那要數青春少婦的家中啦。

這位少婦特別機靈，她偷偷學會了宮廷裏剛流行起來的新曲子；還心靈手巧，自己裁剪出符合當下時尚潮流的花朵來裝飾。

她活潑好動，喜歡和一同遊玩的夥伴們到處去玩耍。看到那些華貴的車輛，她還會和夥伴們一起品評議論。

她騎術高明，從來都不會從馬背上摔下來。但她故意把髮髻弄得歪歪斜斜的，營造出一種隨性又俏皮的美感。