和樂天早寒

唐代 • 劉禹錫

雨引苔侵壁，風驅葉擁階。
久留閒客話，宿請老僧齋。
酒甕新陳接，書籤次第排。
翛然自有處，搖落不傷懷。

譯文：

細雨連綿，引得青苔慢慢侵蝕着牆壁；寒風呼嘯，驅趕着落葉堆積在臺階之上。

我長久地留着閒暇的友人交談，提前預約好與老僧一同用齋飯。

酒甕裏新酒和陳酒接續着存放，書架上的書籤依照順序整齊排列。

我悠然自得地待在這一方天地，即便面對草木凋零的景象，也不會感到哀傷。