終南秋雪

唐代 • 劉禹錫

南嶺見秋雪，千門生早寒。
閒時駐馬望，高處捲簾看。
霧散瓊枝出，日斜鉛粉殘。
偏宜曲江上，倒影入清瀾。

譯文：

在終南山的南邊山嶺，早早地就迎來了秋雪，這使得衆多門戶都提前感受到了寒冷的氣息。

閒暇的時候，我停下馬駐足凝望這秋雪之景，站在高處時，我捲起簾子細細觀賞。

霧氣漸漸消散，那被雪覆蓋的樹枝如同美玉雕琢的瓊枝一般顯露出來；夕陽西斜，那如雪一般潔白的景象好似鉛粉逐漸殘淡。

這終南秋雪的美景特別適宜映襯在曲江上，它的倒影映照在清澈的水波之中，美輪美奐。