终南秋雪

唐代 • 刘禹锡

南岭见秋雪，千门生早寒。
闲时驻马望，高处卷帘看。
雾散琼枝出，日斜铅粉残。
偏宜曲江上，倒影入清澜。

译文：

在终南山的南边山岭，早早地就迎来了秋雪，这使得众多门户都提前感受到了寒冷的气息。

闲暇的时候，我停下马驻足凝望这秋雪之景，站在高处时，我卷起帘子细细观赏。

雾气渐渐消散，那被雪覆盖的树枝如同美玉雕琢的琼枝一般显露出来；夕阳西斜，那如雪一般洁白的景象好似铅粉逐渐残淡。

这终南秋雪的美景特别适宜映衬在曲江上，它的倒影映照在清澈的水波之中，美轮美奂。