答白刑部聞新蟬

唐代 • 劉禹錫

蟬聲未發前，已自感流年。
一入淒涼耳，如聞斷續絃。
晴清依露葉，晚急畏霞天。
何事秋卿詠，逢時亦悄然。

譯文：

在蟬聲還未響起之前，我就已經暗自感慨時光的流逝了。
一旦那淒涼的蟬鳴聲傳入耳中，就好像聽到了斷斷續續彈奏的琴絃聲。
晴朗清新的時候，蟬兒依附在帶着露水的葉子上鳴叫；到了傍晚，它們急切的叫聲彷彿是害怕那被晚霞映照的天空。
刑部尚書您爲何要吟詠這蟬聲呢，即便正逢時節，也透着這般寂靜淒涼啊。