答白刑部闻新蝉

唐代 • 刘禹锡

蝉声未发前，已自感流年。
一入凄凉耳，如闻断续弦。
晴清依露叶，晚急畏霞天。
何事秋卿咏，逢时亦悄然。

译文：

在蝉声还未响起之前，我就已经暗自感慨时光的流逝了。
一旦那凄凉的蝉鸣声传入耳中，就好像听到了断断续续弹奏的琴弦声。
晴朗清新的时候，蝉儿依附在带着露水的叶子上鸣叫；到了傍晚，它们急切的叫声仿佛是害怕那被晚霞映照的天空。
刑部尚书您为何要吟咏这蝉声呢，即便正逢时节，也透着这般寂静凄凉啊。