歲杪將發楚州呈樂天

唐代 • 劉禹錫

楚澤雪初霽，楚城春欲歸。
清淮變寒色，遠樹含清暉。
原野已多思，風霜潛減威。
與君同旅雁，北向刷毛衣。

譯文：

年末我即將從楚州出發，寫這首詩呈給樂天你。

楚地的湖澤剛剛雪過天晴，楚州城彷彿已能感覺到春天即將歸去。
清澈的淮河一改往日模樣，呈現出一派寒冷的色澤，遠處的樹木沐浴在清幽的光輝之中。
廣袤的原野讓我思緒萬千，那曾經凜冽的風霜也悄悄地減弱了它的威力。
我和你就如同結伴而行的大雁，一同朝着北方飛去，整理着身上的羽毛，準備開啓新的旅程。