岁杪将发楚州呈乐天

唐代 • 刘禹锡

楚泽雪初霁，楚城春欲归。
清淮变寒色，远树含清晖。
原野已多思，风霜潜减威。
与君同旅雁，北向刷毛衣。

译文：

年末我即将从楚州出发，写这首诗呈给乐天你。

楚地的湖泽刚刚雪过天晴，楚州城仿佛已能感觉到春天即将归去。
清澈的淮河一改往日模样，呈现出一派寒冷的色泽，远处的树木沐浴在清幽的光辉之中。
广袤的原野让我思绪万千，那曾经凛冽的风霜也悄悄地减弱了它的威力。
我和你就如同结伴而行的大雁，一同朝着北方飞去，整理着身上的羽毛，准备开启新的旅程。