初至長安

唐代 • 劉禹錫

左遷凡二紀，重見帝城春。
老大歸朝客，平安出嶺人。
每行經舊處，卻想似前身。
不改南山色，其餘事事新。

譯文：

我被貶官外放已經整整二十四年了，如今再次見到了帝京長安的明媚春光。

我如今已是年邁的返朝之客，也是平平安安走出五嶺的人。

每次路過曾經到過的地方，回想往昔，恍惚覺得前世和今生已然不同。

只有終南山的山色依舊沒有改變，除此之外，這世間的一切都已煥然一新。