請告東歸發灞橋卻寄諸僚友

唐代 • 劉禹錫

徵徒出灞涘，回首傷如何。
故人云雨散，滿目山川多。
行車無停軌，流景同迅波。
前歡漸成昔，感嘆益勞歌。

譯文：

我這遠行的人從灞水岸邊出發，回頭望去，心中滿是傷感，這滋味實在難以言說。

舊日的好友們如那雲雨般四處飄散，眼前所見只有數不盡的山川。

前行的車輛一刻也不停歇，那不停流逝的時光就像湍急的水波一樣匆匆而過。

從前那些歡樂的時光漸漸成爲了過去，我滿心感慨，只能更加用力地唱起悲歌。