哭王僕射相公

唐代 • 劉禹錫

子侯一日病，滕公千載歸。
門庭愴已變，風物澹無輝。
羣吏謁新府，舊賓沾素衣。
歌堂忽暮哭，賀雀盡驚飛。

譯文：

王僕射相公啊，就像子侯那樣突然一病不起，然後就像滕公一般與世長辭，進入了那永恆的長眠。

他生前熱鬧的門庭如今滿是悲愴淒涼，景象都已變得陌生，周圍的風和物也都失去了光彩，顯得暗淡無光。

他手下的衆多官吏們紛紛去新官府拜謁新的長官，而那些舊日的賓客們，淚水沾溼了他們的素衣。

原本歌舞昇平的堂屋，突然間在暮色中響起悲痛的哭聲，連那些常常飛來的賀雀都被驚嚇得四處飛散。