河南觀察使故相國袁公輓歌三首 二

唐代 • 劉禹錫

丹旐發江臯，人悲雁亦號。
湘南罷亥市，漢上改詞曹。
表墓雙碑立，尊名一字褒。
嘗聞平楚獄，爲報里門高。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

繪有紅色圖案的靈幡從江邊高高揚起，出發前往遠方，人們沉浸在悲痛之中，連那天空中的大雁彷彿也在爲這哀傷的氛圍而悲號。

在湘南地區，爲了悼念袁公，原本熱鬧的亥市都停止了交易，人們以這樣的方式表達對他的哀思；漢上的官員們也因爲袁公的離世而改變了日常的工作節奏與氛圍。

在袁公的墓前，樹立起了兩座高大的石碑，用以銘記他的功績。朝廷賜予他尊貴的諡號，僅用一個字就高度褒揚了他的一生。

我曾經聽聞袁公公正地審理了楚地的冤獄，爲許多人洗清了冤屈。他的這種高尚品德和功績，讓他的家族榮耀無比，也讓他家鄉的里門都增添了光彩。