河南觀察使故相國袁公輓歌三首 一

唐代 • 劉禹錫

五驅龍虎節，一入鳳凰池。
令尹自無喜，羊公人不疑。
天歸京兆日，葉下洞庭時。
湘水秋風至，淒涼吹素旗。

譯文：

袁公曾五次持着象徵權力的龍虎符節，擔任重要的地方官職，後來還進入了朝廷中樞，成爲了宰相。
他就像古代賢明的令尹子文一樣，面對高位沒有沾沾自喜，也如同羊祜一般，品德高尚，讓人對他毫無猜疑。
他去世的時候，就好像是京城的棟樑失去依靠的時刻，又恰似秋天樹葉飄落洞庭湖畔的景象。
湘水之上秋風颯颯吹來，那風聲都顯得無比淒涼，好像在吹動着爲他送葬的白色旗幟。