聞董評事疾因以書贈

唐代 • 劉禹錫

繁露傳家學，青蓮譯梵書。
火風乖四大，文字廢三餘。
欹枕晝眠靜，折巾秋鬢疏。
武皇思視草，誰許茂陵居。

譯文：

你傳承着像董仲舒《春秋繁露》那樣的家學，還如同高僧般翻譯着梵文的經書。

然而，身體的地、水、火、風四大元素失調，讓你生病在牀，連利用閒暇時間讀書寫字這樣的事都不得不擱置了。

你斜靠在枕頭上，在白天安靜地入眠，頭上隨意地戴着頭巾，秋日裏鬢髮已顯得稀疏。

當今聖上就像漢武帝一樣，正渴望着有像你這樣的人才爲他起草文誥，又有誰會允許你像司馬相如那樣在茂陵閒居養病呢。