贈澧州高大夫司馬霞[寓]

唐代 • 劉禹錫

前年牧錦城，馬蹋血泥行。
千里追戎首，三軍許勇名。
殘兵疑鶴唳，空壘辯烏聲。
一誤雲中級，南遊湘水清。

譯文：

前年您去治理錦官城的時候，在戰場上戰馬都在滿是鮮血和泥濘的道路上艱難前行。您帶領軍隊一路追擊那作亂的首領，哪怕跨越千里也絕不放棄，您的英勇之名得到了全軍將士的一致稱讚。

戰敗的殘兵就像那聽到鶴叫都以爲是追兵的驚弓之鳥，您能從空蕩蕩的營壘中的烏鴉叫聲裏判斷出敵軍的動向。可惜啊，一次失誤讓您中了敵人的計謀，被貶謫到南方，來到這清澈的湘水之畔。