宿誠禪師山房題贈二首 一

唐代 • 劉禹錫

宴坐白雲端，清江直下看。
來人望金剎，講席繞香壇。
虎嘯夜林動，鼉鳴秋澗寒。
衆音徒起滅，心在淨中觀。

譯文：

誠禪師安閒地在白雲繚繞的山巔靜坐，向下能將那清澈的江水筆直流淌的景象盡收眼底。

前來拜訪的人遠遠望着那金碧輝煌的寺廟，講經的席位環繞着那焚香的祭壇。

夜晚，老虎的咆哮聲讓山林都爲之震動；秋日裏，鼉龍的鳴叫使山澗增添了幾分寒意。

世間衆多的聲音不過是此起彼伏、生滅無常，而誠禪師的心卻始終沉浸在純淨的境界中去洞察一切。