晚泊牛渚

唐代 • 劉禹錫

蘆葦晚風起，秋江鱗甲生。
殘霞忽變色，遊雁有餘聲。
戍鼓音響絕，漁家燈火明。
無人能詠史，獨自月中行。

譯文：

傍晚時分，我把船停靠在牛渚。晚風吹過岸邊的蘆葦叢，發出沙沙的聲響。秋天的江面上，湧起層層波浪，在夕陽的映照下，就像一片片魚鱗閃爍着微光。

天邊那殘留的晚霞，忽然變換了顏色，由絢爛變得暗淡。一羣南歸的大雁飛過，它們的叫聲在空氣中迴盪，彷彿帶着無盡的哀愁和離情。

遠處戍樓上傳來的鼓聲已經漸漸停歇，四周變得格外寂靜。江面上，漁家的燈火星星點點地亮了起來，給這清冷的秋夜增添了幾分溫暖和生機。

可惜啊，如今再也沒有像袁宏那樣能即席詠史的人了。我只能獨自一人，在這皎潔的月光下，緩緩地漫步，心中湧起無盡的感慨。